ՀՈԳԵՒՈՐ ՄԵԾ ԿՈՐՈՎ
Հայաստանի Նախագահ Սերժ Սարգըս-եան վերջերս աշխատանքային այցելութեամբ եղած է Ֆրանսայի մէջ։ Այս շրջագծով ան այցելած է նաեւ Ֆրանսայի Քանն քաղաքը, ուր ներկայ գտնուած է «Միտէմ» միջազգային յայտնի երաժշտական փառատօնի այս տարուան բացման։ Հայաստան այս տարի պատուոյ հիւրի կարգավիճակով մասնակցութիւն բերած է սոյն փառատօնին։ Ինչպէս ծանօթ է, Հայաստան այս հեղինակաւոր փառատօնին ներկայացաւ լաւագոյն կերպով՝ յայտնուելով երաժշտական աշխարհի կիզակէտին:
Կարեւորելով մշակոյթի եւ երգարուեստի դերը հայ ժողովուրդի անցած ճանապարհի եւ կերտած պատմութեան մէջ՝ Սերժ Սարգսեան Քաննի մէջ ունեցած իր ելոյթին ժամանակ, ի միջի այլոց արուեստի եւ մշակոյթի մասին մասնաւորապէս ըսած է.
«Ոչ մէկ դաժանութիւն կրցաւ հայու հոգիին մէջ սպաննել քաղաքակրթական ու բարոյական առաքինութիւնները, ապրելու ու արարելու տենչը, ինչպէս նաեւ՝ հոգեւոր, ոգեղէն ու մշակութային յառաջընթացը: Մեզի յառաջընթացի ուժ կու տան թէ՛ անկումները եւ թէ վերելքները… Արտասովոր այս ուժը նախեւառաջ հոգեւոր կորով է, որ կ՚արթննայ, երբ կ՚ունենանք ընդհանուր երազանք եւ կը ցանկանք իրականութիւն դարձնել զայն։ Այսօր այդ նոյն արտասովոր ուժն է, որ մեզի կ՚օգնէ, որպէսզի աշխարհին ներկայանանք այնպէս, որ Հայաստանը ընկալեն որպէս արժէքներու երկիր։ Երկիր, որ կ՚ապրի մշակոյթներու խաչմերուկին վրայ եւ առանց վարանելու, ազատ ու վստահօրէն կը խօսի եւ կը յարաբերի երկու աշխարհներու՝ Արեւելքին ու Արեւմուտքին հետ։
«Այս բոլորին կեդրոնը, անշուշտ, կայ մեր մշակոյթը, որ հայու համար դարձած է իր գոյութիւնը, ինքնութիւնն ու տեսակը հաստատելու նպատակ ու միջոց։ Ո՛ւր որ ալ ըլլայ հայը, ան չի վախնար ժամանակի հետ համընթաց քալելէ, չ՚երերար մեծ աշխարհին մէջ իր մնայուն ներկայութիւնն ու արժէքաւոր գոյութիւնը հաստատագրելէ։
«Տակաւին մէկ դար առաջ իր ազգային երգով Ֆրանսային ներկայացաւ հայ մեծանուն երգահան Կոմիտասը։ Ան ընդունուեցաւ Ֆրանսայի մէջ, աւելին՝ անոր առջեւ ծունկի եկաւ ֆրանսացի մեծ երաժշտահան Քլոտ Տեպիւսի, իսկ ուրիշ մեծ ֆրանսացի մը՝ Ռոմէն Ռոլան Կոմիտասի համերգէն յետոյ գրեց. «Հայը խորն է, ողբերգական եւ առնական՝ նոյնիսկ իր երազկոտութեան մէջ... Ի՜նչ հրաշալի երաժշտութիւն է։ Եւրոպական արուեստը վաղ թէ ուշ կը կրէ այդ արուեստին ազդեցութիւնը»։
«Հայու յարատեւած մշակութային ու հոգեւոր տոկունութեան օրինակները շատ են։ Անոնց ապացոյցները այժմ կան նաեւ այս սրահին մէջ։ Նախորդ դարասկիզբին Մարսէյլի մէջ խարիսխ նետած նաւերը Ֆրանսա բերին այնպիսի հայորդիներ, որոնց ժառանգները այսօր կը զարդարեն Ֆրանսայի մշակոյթը՝ Շարլ Ազնաւուր, Ռոզի Արմէն, Ալէն Թերզեան, Ալեքսանտր Սիրանոսեան, Ռոպէր եւ տիկին Կետիկեաններ… Այս անհատականութիւնները այլեւս Ֆրանսայի լիարժէք ու պատուաւոր քաղաքացիներն են, բայց, այնուամենայնիւ, անոնց մէջ կ՚ապրի իրենց ազգի ժառանգութիւնը, պատմութիւնը, հաւատքն ու մշակոյթը։ Իրենց անցեալի յիշատակներն ու ծագման յիշողութիւնն են, որ իւրայատուկ հմայք կը հաղորդեն անոնց ստեղծած արուեստին, զանոնք կը պահեն հայ եւ միաժամանակ՝ համաշխարհային ու համամարդկային»:
Զանազան ձեռնարկներու, դասախօսութիւններու, ցուցահանդէսներու եւ ծրագրերու կարգին Հայաստանի Հանրապետութեան նախագահը այդ փառատօնի օրերուն, միջոցառումներու ծիրէն ներս Հանրապետութեան տօնի առթիւ Հայաստանի Հանրապետութեան Պատուոյ շքանշանը յանձնած է երգչուհի Ռոզի Արմէնին՝ հայապահպանութեան, հայրենիք-սփիւռք մշակութային կապերու ամրապնդման գործին մէջ ներդրած նշանակալի աւանդի համար եւ բեմադրիչ, դերասան Ռոպէր Կետիկեանին՝ հայ-ֆրանսական մշակութային կապերու զարգացման, հայապահպանութեան ամրապնդման գործին մէջ ներդրած աւանդի համար:
Այս անդրադարձով մենք կը ներկայացնենք Հայաստանի Հանրապետութեան նախագահի ձեռամբ շաբաթներ առաջ հայրենիքի Պատուոյ շքանշանը ստացած մեծ երգչուհի Ռոզի Արմէնը, որուն ձայնը անսպառ է եւ կը հնչէ այնքան, որքան կ՚ապրի հայ երգը:
Չորս տարեկան հասակին այս հրաշալի ձայնով եւ հետաքրքրական կենսագրութեամբ երգչուհին, որ տակաւին մանուկ երախայ էր, կեցած է դպրոցական նուագախումբին առջեւ եւ ղեկավարած է զայն: Այս ապշեցուցիչ ու զարմանալի դրուագը միակը չէ մեծ երգչուհիի կենսագրութեան մէջ։ Հետագային ան, տակաւին տասներկու տարեկան, շրջած է հիւանդանոցներու մէջ եւ համերգներ սարքած է հիւանդներուն համար: Ամէնուրեք փոքրիկ երգչուհին ընդունած են սիրով, Ռոզին դարձած է բոլոր համերգներու սիրտն ու հոգին: Պզտիկ տարիքէն ան որոշած է, որ երգն է իր ընտրած ճանապարհը եւ մինչեւ այսօր անդաւաճան մնացած է սիրտեր գերող եւ հոգիներ հմայող արուեստին:
Իր մասին ան ըսած է՝ «Ես հայու սիրտով ֆրանսուհի եմ»: Իրաւ, ան՝ անցնող դարու առասպելներէն մէկը, կրցաւ դառնալ միաժամանակ երկու ազգերու՝ ֆրանսացիներու եւ հայերու հպարտութիւնը: Ռոզի Արմէն երգած է բազմաթիւ նշանաւոր աստղերու հետ, օրինակ՝ Շարլ Ազնաւուր, Ժիլպէռ Պեքօ, Մորիս Շէօվալիէ: Անոր համար երգեր գրած են նշանաւոր երաժիշտներ, օրինակ՝ Խուլիօ Իկլեսիաս: 1971 թուականին Ռոզի Արմէն Խուլիօ Իկլեսիասի հետ ձայնագրած է Gwendoline ալպոմը, որ մինչ այժմ կը հանդիսանայ երգչուհիի այցեքարտը:
Աշխարհի բազմաթիւ երկիրներու նշանաւոր բեմեր թնդացած են նշանաւոր հայուհի-ֆրանսացիի երգէն: Ճիշդ է՝ ան վաղուց, որեւէ մենահամերգ չէ սարքած, բայց անոր ձայնասկաւառակները, երգերը, ձայնագրութիւնները կը մնան ձայնադարաններուն եւ յիշողութիւններուն մէջ բոլոր անոնց, որոնք կը գնահատեն անոր անցեալի որակեալ երաժշտութիւնը, որ երբեք չի դադրիր ժամանակակից ըլլալէ:
1943 թուականին Փարիզ ծնած է գեղեցիկ ու ազնուազարմ այս հայուհին: Ռոզի Արմէն միշտ հրաշագեղ արտաքին ունի՝ հայու տոկուն ժառանգականութիւնն ու ֆրանսուհիի նրբագեղութիւնը իրենց ազդեցութիւնը ունեցած են եւ երգչուհին, տակաւին կարճ ժամանակ առաջ, հակառակ յառաջացած տարիքին, կը փայլէր Քաննի մէջ: Այդ մասին կը վկայեն լուսանկարներն ու տեսաժապաւէնները, որոնցմէ կը տեղեկանանք Հայաստանի Հանրապետութեան Պատուոյ շքանշանի տուչութեան արարողութեան մասին:
Ռոզի Արմէնի ծնողքը Ֆրանսա գաղթած են 1920-ական թուականներուն: Անոր հայրը Նախիջեւան ծնած Խուրշուտ Յովհաննիսեանն էր եւ մայրը՝ Անգարայի արուարձաններէն մէկուն մէջ ծնած Նուարդ Ալոզեանը։ Անոնք Փարիզի մէջ իրարու հանդիպելով՝ ընտանիք կազմած էին։ Ռոզիի՝ Ռոզի Յովհաննիսեանի ծնողքը կը փափաքէին, որ իրենց դուստրը դառնար, սակայն տակաւին չորս տարեկանին Ռոզին իր ոտքը ամուր դրաւ երգարուեստի մէջ եւ երբ հասուն տարիքին վերջնականապէս ընտրեց երգը, ինքզինք կնքեց Ռոզի Արմէն բեմական անունով:
Ֆրանսերէն, սպաներէն, իտալերէն, գերմաներէն լեզուներով երգող երգչուհին, որեւէ բեմի վրայ եւ ո՛ւր որ ալ երգած է, անպայման համերգի ընթացքին երգած է նաեւ հայերէն՝ իր մայրենի լեզուով: Հակառակ անոր, որ ան ֆրանսական դպրոց գացած է, հրաշալի կը խօսի հայերէն, ծանօթ է հայոց մշակոյթին եւ պատմութեան։ Ան ամբողջ կեանքի ընթացքին հպարտ եղած է իր հայ ըլլալով եւ երբեք չէ վարանած յայտնել այդ մասին ամէնուր, ուր որ գնահատած, ընդունած եւ պատուած են զինք: Յատկանշական դրուագ մը կայ անոր կենսագրութեան մէջ. երբ Ռոզի Արմէն առաջին անգամ երգած է Իրանի շահի պալատին մէջ, այնքան գոհունակ տեսքով շահը մօտեցած է իրեն ու հարցուցած՝ երգչուհիի ծագման մասին: Ռոզին մեծ հպարտութեամբ պատասխանած է. «Հայ եմ»:
2013 թուականին երգչուհին պարգեւատրուած է Հայաստանի Սփիւռքի նախարարութեան «Կոմիտաս» մետայլով, իսկ ահաւասիկ Պատուոյ շքանաշանը Հայաստանի Հանրապետութեան բարձրագոյն պատիւն է, որ յանձնուեցաւ Ռոզի Արմէնին:
1961 թուականին առաջին անգամ թողարկուած է Ռոզի Արմէնի սկաւառակը, որմէ յետոյ ալ սկսած է անոր շրջայցը արտերկրի մէջ՝ Պելժիա, Իրան, Թուրքիա, Ամերիկայի Միացեալ Նահանգներ, Լիբանան, Խորհրդային Միութիւն:
1960-ականներու վերջերը արդէն Ռոզի Արմէն միջազգայնօրէն ընդունուած անուն մըն էր: Անոր անունը յաճախ կը հնչէր Սիլվի Վարդանի անունին զուգահեռ՝ այս ձեւով նշանաւոր երկու հայուհին դարձնելով այդ ժամանակներու Ֆրանսայի իւրայատուկ խորհրդանիշները: 1966 թուականին Ռոզի Արմէն Ֆրանսայի տասներկու լաւագոյն երգիչներու կարգին էր: Երգչուհին «Օլիմփիա» համերգասրահին մէջ ֆրանսական եւ եւրոպական այլ ժողովուրդներու երգերու կարգին հնչեցուցած է նաեւ հայկական դասական եւ ժողովրդական երգեր: 1968 թուականին ան նոր կատարումներով շրջագայած է Եւրոպայի խոշոր քաղաքներու մէջ, մասնակցած է միջազգային մրցանակաբաշխութիւններու, արժանացած է առաջին մրցանակի:
1965 թուականին երգչուհին առաջին անգամ հանդէս եկած է հայ հասարակութեան առջեւ, իսկ յետոյ արդէն զինք ընդունած են մոսկովեան երաժշտասէրները: Մոսկուայի մէջ Ռոզի Արմէն ունեցած է տասներկու համերգ, ինչ որ այդ տարիներու համար կը նկատուէր աննախընթաց մեծ յաջողութիւն մը: Մոսկուայի թերթերն ու հանդէսները կը գրէին տաղանդաւոր հայուհիին մասին, իսկ ան, տարիներ ետք Մոսկուայի համերգներու մասին ըսած է.
«Այս տասներկու համերգները այնքան յաջող անցած էին, որ արդիւնքին ունեցայ քսանութ համերգ: Այդ համերգներու ընթացքին իմ երկրպագուներու կարգին էին Տիգրան Պետրոսեան, Մարշալ Յովհաննէս Բաղրամեան, Առնօ Բաբաջանեան, բանաստեղծ Եւկենի Եւտուշենկօ: Կը յիշեմ, թէ ինչպէս մեծն Առնօ Բաբաջանեան ամէն համերգէ ետք կու գար զիս տեսնելու, որպէսզի երթամ իր ընտանիքին հետ ճաշելու, եւ գրեթէ մինչեւ առաւօտ ան կը նուագէր իր ստեղծագործութիւնները՝ առաջարկելով որեւէ մէկը ընտրել իմ երգացանկի համար: Անոնք անմոռանալի երեկոներ էին»:
Արամ Խաչատուրեան երգչուհիին նուիրած է իր «Սեւ կակաչ» երգը: Ծանօթ է, որ երաժտահան Արամ Խաչատուրեան, մեծ թիւով երգեր չունի։ Ան ստեղծագործած է այլ երաժշտական ժանրերու մէջ, բայց անոր հազուագիւտ երգերէն երկուքը նուիրուած են Ռոզի Արմէնին: Ոգեւոր-ւած հայ երգչուհիին ձայնով եւ յաջողութիւններով, Արամ Խաչատուրեան նուիրած է նաեւ «Գարուն Երեւան» երգը:
Այդ յուզիչ հանդիպումներէն շատ տարիներ անց, 1988 թուականի երկրաշարժէն յետոյ, Շարլ Ազնաւուրը Ռոզիին եւ կարգ մը այլ երգիչներու առաջարկած է ձայնագրել «Քեզի համար, Հայաստան» երգը, որ տասը շաբաթ շարունակ ֆրանսական «TOP 50»ի մէջ գրաւած է առաջին հորիզոնականը:
Հայերէն երգերէ կազմուած իր առաջին ալպոմը՝ «Yerevan»ը, երգչուհին թողարկած է 1972 թուականին: 1979 թուականին համերգներով ելոյթներ ունեցած է Միշէլ Լեկրանի հետ, ձայնագած է «Windmills of my heart» հանրայայտ երգը: Իր երաժշտական գործունէութեան ողջ ընթացքին երգչուհին ձայնագրած է քառասունհինգ ալպոմ:
1968 թուականին Ռոզի Արմէն տեղափոխուած է Սպանիա, ուր բնակութիւն հաստատած է տասնհինգ տարի: Տակաւին մանուկ հասակէն երգչուհին կը պաշտէր Սպանիան: Երբ առաջին անգամ զայն հրաւիրած են Սպանիա որպէս երգչուհի, ատկէ անմիջապէս յետոյ շատ կարեւոր պայմանագիր մը ստորագրուած է։ Երգչուհիին առաջարկած են համերգային շրջագայութիւններ կատարել Սպանիոյ եւ սպանախօս բոլոր երկիրներու մէջ։ «Կը կարծեմ՝ այդ մէկը շատ կարեւոր փուլ մըն էր իմ գործունէութեան մէջ: Այդ շրջանին էր, որ բախտը ունեցայ հանդիպելու Խուլիօ Իկլեսիասին, որ սպաներէնի իմ առաջին ուսուցիչն էր: Մատրիտի հայկական փոքրիկ համայքը ինծի համար մեծ ընտանիք էր», սպանական տարիներու մասին յիշած է երգչուհին:
Իր սիրած գործին եւ համաշխարհային փառքին զուգահեռ, երգչուհին ապրած է նաեւ ամուսնական կեանքի երջանկութիւնը, ամուսնանալով եւ ունենալով երկու որդի՝ Արմէն ու Րաֆֆի: Մեծ զաւակը՝ Արմէն Պետրոսեան, ընթացած է իր մօրը ճանապարհով, երաժշտահան է եւ առաւել ծանօթ է շարժապատկերներու համար գրած երաժշտութեամբ: Իսկ կրտսեր զաւակը ընտրած է իր հօրը ուղին եւ կը զբաղի գործարարութեամբ:
Րաֆֆին ու Արմէնը հայեցի դաստիարակութիւն ստանալով՝ յաճախ կ՚այցելեն Հայաստան:
Ռոզի Արմէնի վերջին հանդիպումը՝ հայաստանեան լսարանի հետ, եղած է 2005 թուականին, երբ երգչուհին հրաւիրած են մասնակցելու 70-ականներու երաժշտական Երեւանին նուիրուած համերգի մը: Ճիշդ է, ան չէ երգած, որովհետեւ խնդիրներ ունէր ձայնին հետ, բայց համերգի ընթացին հնչած են իր երգերը: Իր համերգային փառաւոր անցեալի մասին Ռոզի Արմէն տարիներ յետոյ արտայայտուած է հետեւեալ ձեւով.
«Իւրաքանչիւր բեմի վրայ, հանդէս գալով՝ ես իմ մէջս երկու զգացողութիւն կրած եմ։ Ես Ֆրանսան կը ներկայացնեմ որպէս հայ երգչուհի: Ես իմ երկրի քաղաքացին եմ, բայց դուստրն եմ ժողովուրդի մը, որ աշխարհի բոլոր կողմերը իր ներկայացուցիչները ունի: Հպարտ եղած եմ միշտ, որ երկու երկիր ու երկու հայրենիք ներկայացուցած եմ: Անբացատրելի ու մեծ հպարտութիւն է այդ մէկը»:
Եօթանասունը անց երգչուհիին սիրտը այսօր ալ կը բաբախէ Հայաստանի եւ հայութեան հետ: Ան մեծ յուզմունք ապրած է Հայաստանի Պատուոյ շքանշանը ստանալու առթիւ: Թերեւս այդ մէկը դարձաւ երգչուհիի բազում շքանշաններէն ամենակարեւորը՝ իր կեանքին մէջ, որովհետեւ կը կրէ իր սիրելի հայրենիքին անունը:
ԱՆՈՒՇ ԹՐՈՒԱՆՑ