Հարթակ

Երբ գրող­նե­րը հա­ւա­քուած են, կա՞յ ատ­կէ ա­ւե­լի գե­ղե­ցիկ ու ա­ռինք­նող բան աշ­խար­հի մէջ:
Հա­յաս­տա­նի Գրող­նե­րու միու­թեան (ՀԳՄ) պատ­մու­թիւ­նը հե­տաքրք­րա­կան է ու պայ­ծառ այն ի­մաս­տով, որ ըլ­լա­լով Խորհր­դա­յին Միու­թեան ժա­մա­նակ­նե­րու ծնունդ եւ Հա­յաս­տան-սփիւռք ջրբա­ժա­նի ու հա­շիւ­նե­րու ա­կա­նա­տես, ան մեր ժո­ղո­վուր­դին կող­մէ հա­մա­րուե­ցաւ այս­պէս ը­սած՝ շօ­շա­փե­լի պառ­նաս, որ հու­նա­ւո­րեց հայ գրա­կան գոր­ծու­նէու­թիւ­նը եւ ա­նոր դի­մա­գիծ ու միաս­նու­թիւն տուաւ:

ԳԷՈՐԳ ՊԵՏԻԿԵԱՆ

Այդպէս կ՚ըլլայ:
Այդ օր, մինչեւ ուշ երեկոյ, երկար ժամեր ուտելէ, խմելէ, խօսելէ, երգելէ, կենացներ «բացագանչելէ» ու մաղթանքներ փոխանակելէ ետք, երբ վերջապէս տարեդարձիդ առթիւ տանդ մէջ խմբուած հարազատներդ ու հիւրերդ ճամբելէ ետք, հակառակ անոր որ երեւոյթը շատ գեղեցիկ ալ էր, բայց եւ այնպէս, վերջապէս առանձնանալու կարիքը կը զգաս:

ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

Կիրակի, 17 նոյեմբեր 2024-ին ընտանիքիս հետ առիթ ունեցայ ներկայ գտնուելու «ԿՈՄԻՏԱՍ՝ ԵՐԱԺԻՇՏ ԵՒ ԲԱՆԱՍՏԵՂԾ» խորագիրը կրողը նախագիծին ութերորդ համերգին:
Այս նախագիծին գաղափարը ունեցած եւ զայն կեանքի կոչած է երաժիշտ, երգահան, երգիչ՝ Վահան Արծրունին:

ՄՈՒՀԱՄՄԱՏ ԱԼ-ՄԱՂՈՒԹ
Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

Ո՞վ կը յիշեցնէ մեզի Պաղեստինի կորուստէն մինչ օրս հրապարակուած միացեալ յայտարարութիւն մը, որեւէ մէկ քայլի, կամ ժողովի, կամ երկխօսութեան աւարտին, ոեւէ մէկ արաբ պաշտօնեայի կամ կողմի եւ ոեւէ մէկ օտար պաշտօնեայի կամ կողմի միջեւ, քաղաքականութեան, տնտեսութեան, մշակոյթի, կրթութեան, մարզանքի մասին, ուր անպայման երկու կողմերը հաստատած չըլլան, թէ՝ «երկխօսութիւնը շինիչ ու արդիւնաբեր էր, կողմերուն տեսակէտները իրարու համակարծիք էին:

ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

Հարցում. Ինչպէ՞ս հասկնալ հետեւեալ համարները. «Իմաստուն մարդը զօրաւոր կ՚ըլլայ ու գիտութիւն ունեցողը ուժ կ՚աւելցնէ. վասնզի պատերազմդ խոհեմութեամբ կ՚ընես» (Առ 24.5-6):
Պատասխան. Այստեղ զօրաւոր ըլլալն ու ուժ աւելցնելը եթէ աշխարհիկ հասկացողութեամբ ընկալենք, ապա սխալ կ՚ըլլայ մեր ըմբռնումը այս համարներուն:

ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ

Իսրայէլ կը խուսանաւէ. Լիբանանի սարսափելի ռմբակոծումները կը շարունակուին շուրջ մէկուկէս ամիսէ ի վեր:
Քաղաքական լուծումը տակաւին հեռու է՝ քանի առաւել չափով կախում ունի գետնի վրայ արձանագրուած զարգացումներէն:

ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ

Հեղինակաւոր BBC-ն կը խօսի Հայաստան-Ատրպէյճան հաշտութեան որոնումներու գաղտնի ծալքերու մասին:
Իրական յո՞յս, թէ ժամանակի կորուստ... միջազգային ուշադրութիւնը կեդրոնացած Երեւան-Պաքու առանցքին վրայ:

ՏԻԳՐԱՆ ԳԱԲՈՅԵԱՆ

Ընտրեցի պապայիս փողկապներէն, որոնց պատկառելի մասը նորաձեւ էր, թէեւ յարատեւ փողկապ կապող մը չեմ, սակայն անոնցմէ  մի քանին հետս Հայաստան բերի:
Միշտ կը մտածէի, որ կեանքի մէջ կերպար ստեղծելը ամենադժուար ու տանջալի առաքելութիւններէն կրնայ համարուիլ․ ի՛նչ ըլլալը, ի՛նչ տեսք ունենալը, ինչպէ՛ս ապրիլը շատ երկար ու յարափոփոխ վիճաբանութիւններ են եւ անոնք տեղի, մշակոյթի, ընկերութեան ու տնտեսական խնդիրներէն կախեալ են, իսկ ժամանակային առումով՝ աննուաճ:

ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ

Ի՞նչ է արդեօք այն խորհուրդ խորինը, որով Տանըլտ Թրամփ յառաջիկայ յունուարին պիտի վերադառնայ Սպիտակ տուն՝ այս անգամ որպէս 47-րդ նախագահը աշխարհի հզօրագոյն ուժին եւ գերտէրութեան՝ Ամերիկայի Միացեալ Նահանգներուն։

Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

Հարցում. Շատ յաճախ աղօթքիս մէջ գաղջութիւն կը զգամ: Ինչո՞ւ: Ինչպէ՞ս կրնամ ձերբազատիլ այս գաղջութենէն եւ կարենամ ջերմ ու խոր աղօթք ունենալ:
Պատասխան. 1. Պատճառներէն մէկը կրնայ ըլլալ, որ աղօթքդ սահմանափակած ես զօրաւոր շղթաներով, ժամանակի, վայրի, ձեւի եւ բառերու առումներով: