Հարթակ

ՄԵԿՆՈՒԹԻՒՆ՝ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ ԱՒԵՏԱՐԱՆԻՆ

Գրաբարէ թարգմանեց՝ 
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

Երեք բան յայտնի է, որովհետեւ երեք հարցումներ կան Աստուծոյ Բանին համար: Նախ, Բանը ե՞րբ էր: Ասոր պատասխան տուաւ, թէ՝ աշխարհի ստեղծագործութենէն առաջ էր:

 

ԱՇԽԱՐՀԻ ՏԱՐՕՐԻՆԱԿՈՒԹԻՒՆՆԵՐԷՆ

ԳԷՈՐԳ ՔԷՕՇԿԷՐԵԱՆ

Այս տարօրինակ պատմութիւնը մեզի կու գայ Վըրճինիա նահանգի Ռիչմընտ քաղաքէն։ Պատմութեան երկու հերոսներն են անօթային վիրաբոյժ (vascular surgeon) Մարք Ուորնըր ու ծաղկավաճառ Արթ Չետուիք։ Հիմա թոյլ տուէք քակեմ՝ հետաքրքրական այդ պատմութեան մթին ծալքերը։

ԵՐԳԻ ՄԸ ՊԱՏՄՈՒԹԻՒՆԸ

ԱՆԱՀԻՏ ԿՕՇԿԱՐԵԱՆ

2017 թուականի սեպտեմբեր 22-ին թողարկուելէն ետք Շիրընի «Perfect» երգը գրաւեց ոչ միայն ամերիկեան եւ բրիտանական հիթ-շքերթներու առաջին դիրքերը, այլեւ միլիոնաւոր երաժշտասէրներու սրտերը։ Երգը յուզիչ եւ զգացողութեամբ լի երաժշտական գեղօն է, զոր Շիրըն գրեց ի պատիւ իր սիրելի Չերի Սիպորնին։

ՀԱԼԷՊԱՀԱՅ ԴԵՂԱԳՈՐԾ ՎԱՀԷ ՍԱՐԳԻՍԵԱՆ. «ԼՈՅՍԻ ՇՈՂ ԵՒ ՎԱՐԴԻ ԲՈՒՐՄՈՒՆՔ ՈՒՆԵՑՈՂ ՄԵՐ ՔԱՂԱՔԸ ՊԻՏԻ ՎԵՐԱԿԱՆԳՆՈՒԻ ԱՆՊԱՅՄԱՆ…»

ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ

Վահէ Սարգիսեան այն հայորդիներէն է, որ Սուրիոյ պատերազմի ամբողջ ընթացքին չհեռացաւ իր ծննդավայրէն։ Ապրեցաւ դժուարին օրեր, «ճաշակեց» պատերազմի ամենէն թէժ զարգացումները ու յաճախ իր սեփական աչքերով նշմարեց, թէ ինչ ծանր արկոծումներու կ՚ենթարկուի իր ու իր ծնողներու ծննդավայր Հալէպը։

ՄԱՅՐԵՐՈՒ ՕՐ

ՍՈՆԱ ՏԷՐ ՊՕՂՈՍԵԱՆ-ՏԱՐԱՔՃԵԱՆ

Գարնանային ծաղկուն բնութեան մէջ մայրը կը մեծարենք: Մա՜յր քաղցրահնչիւն բառ, հրաշալի, հոգեգրաւ էութիւն է, որուն առջեւ կու գանք խոնարհիլ անխտիր բոլորս՝ մեծ թէ փոքրիկ, անոր ամէն ձեւով մեր երախտագիտական զգացումները արտայայտելու պարտքը նոր չէ մեր ժողովուրդին համար:

ՄԵԿՆՈՒԹԻՒՆ՝ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ ԱՒԵՏԱՐԱՆԻ

Գրաբարէ թարգմանեց՝ 
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

Երրորդ հարցում.- Ինչպէ՞ս խօսք կ՚ըսուի, ըստ յառաջ բերուած խօսքին:
Պատասխան.- Եւ կ՚ըսեմ, նոյնպէս տասը կերպով. նախ՝ որովհետեւ նոյնն է բնական խօսքը եւ յառաջ բերելը, ասոր նման նոյնն է Բանն՝ անմարմին ծնած եւ մարմինով երեւցած:

Էջեր