Հարթակ

ՏԻԳՐԱՆ ԳԱԲՈՅԵԱՆ

Էսատի Սուրիան, հաւանաբար, բոլոր սուրիացիներուն համար բռնակալ դառնալէ առաջ տեղ մըն ալ համոզումի վերածումով տիպային ու ներկայացուցչական էր այնպէս, ինչպէս բոլոր արաբական երկիրներու ղեկավարութեան շուքերուն ներքեւի երկիրները:

ԳԷՈՐԳ ՊԵՏԻԿԵԱՆ

Լաւատեղեակ ենք, թէ անորոշ եւ անստոյգ օրեր կ՚ապրի Սուրիան եւ իր հետ նաեւ հոն ապրող մեր հայութիւնը: Սակայն, ո՞վ տեղեակ չէ, թէ սուրիահայութիւնը պատմութիւն ունեցող եւ մանաւանդ համբուրելի արժէքներու տէր գաղութ մըն է, բայց այս օրերուն ճակատագրի բերումով, իրեն համար լոյսի եւ օդի չափ եւ աւելի, անհրաժեշտ է նիւթական օժանդակութիւնը:

ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

Յաճախ կը խօսինք եւ կը լսենք անորոշութեան մասին, բայց թերեւս մեզմէ շատերը չեն մտածած, թէ խորքին մէջ ի՛նչ է անորոշութիւնը, կամ ուրկէ՞ կու գայ:
Բառարանները անորոշութիւնը կը բացատրեն որպէս անստուգութիւն, տարտամութիւն, անյստակութիւն: 

ՄՈՒՀԱՄՄԱՏ ԱԼ-ՄԱՂՈՒԹ
Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

Անցնող 3 հոկտեմբերին, արաբական երկիրները նշեցին Մանուկներու համաշխարհային օրը, յենլով ԻՒՆԷՍՔՕ-էն եկած պաշտօնական թելադրութեան վրայ, որ ուղարկուած էր Միացեալ ազգերու կազմակերպութեան անդամ բոլոր երկիրներուն:

ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

Հարցում. Ինչպէ՞ս հասկնալ Առակացի հետեւեալ համարը. «Երկինքի բարձրութիւնն ու երկրի խորութիւնը եւ թագաւորներուն սիրտը չեն քննուիր» (Առ 25.3):

ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ

Տարածաշրջանի քարտէսը կը բնորոշուի՝ յառաջատար դերակատարներու ազդեցութեան գօտիներու վերադասաւորումով
Իսրայէլ-Լիբանան հրադադարն ու Սուրիոյ մէջ տասնամեակներ տեւած իշխանութենէն վերջ Պեշար Էսատի անկումը գրեթէ նոյնաժամանակ:

ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ

Գանատայի հայոց թեմի հոգեւոր հովիւ Տ. Միւռոն Քհնյ. Սարգիսեան համոզուած է, թէ Գանատա հասնող հայերը մեծամասնութեամբ կ՚ուզեն գանատացի դառնալ, քան թէ հայ մնալ եւ այդ մէկը մեծ ցաւ է։

ՏԻԳՐԱՆ ԳԱԲՈՅԵԱՆ

Պեշար Էսատը տապալեցաւ, իր հետ տանելով Սուրիա մը, որ տեւեց աւելի քան յիսուն տարի: Ֆրանսայէն անկախանալէն վերջ, Սուրիան ընդհանրապէս կայացած պետութիւն մը չէր։ Առ ի հակադրութիւն արաբականութեան՝ Ֆրանսան ստեղծեց Սուրիան, որուն հասկացողութեան ալ հիմնադիրն էր։

Պատրաստեց եւ հաւաքեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

Ստորեւ տպագրուած տողերը գրած է Կոմիտաս Վարդապետ, 1911 թուականի հոկտեմբերին, Աղեքսանդրիոյ մէջ, Վահագն Չիթճեան անունով պատանիի մը ալպոմին մէջ:
Սիրուն մանկիկ, կայտառ մանկիկ, օր մը դուն ալ պիտի մեծնաս ու մարդ դառնաս: Քեզի պզտիկ խրատիկ մը տամ:

ՄՈՒՀԱՄՄԱՏ ԱԼ-ՄԱՂՈՒԹ
Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

Այն բանէն ետք, երբ տնտեսական ճակատները եւ միջազգային համագումարները այս դարաշրջանի նորաձեւութիւնը դարձան, ինչպիսիքն են ՕՓԷՔ-ը, Եւրոպական միացեալ շուկան, աշխարհի կարգ մը լուսաւոր աղքատներէն կոչ ըրին ստեղծել միացեալ շուկայ մը այն երկիրներուն համար, որոնք տխրութիւն եւ արցունքներ կ՚արտահանեն ու կը սպառեն, ինչպէս նաեւ անոնք նախապատրաստական ժողով մը հրաւիրելու կոչ ըրին՝ աշխարհի մէջ որեւէ մէկ տեղ, հետեւեալ կարգախօսով.