ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Վերջերս ստացայ բազմաշխատ հայագէտին՝ պրն. Յակոբ Չոլաքեանին հրատարակած մէկ նոր գիրքը՝ «Լեզուական հնհնուքներ»: Գիրքը կը բաղկանայ քառասունհինգ գրութիւններէ, որոնք բոլորն ալ՝ ինչպէս գիրքին վերանգիրը կը յուշէ, կը խօսին մեր լեզուին՝ յատկապէս արեւմտահայերէնին առընչուող խնդիրներու եւ երեւոյթներու մասին:
ՄՈՒՀԱՄՄԱՏ ԱԼ-ՄԱՂՈՒԹ
Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Պարեկային ծառայութիւն. մարէ՛ շարժիչը, ինչո՞ւ կը գերազանցես օրինական արագութիւնը:
Վարորդ. իրադարձութիւններուն հետեւելու համար:
ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ
Լիբանանի Այնճար հայկական նշանաւոր գիւղի հիմնադրութիւնը. 85 տարիներու յետադարձ հայեացք:
«Տուներու շինութիւնը սկսաւ 1940 թուականին. իւրաքանչիւր ընտանիքի համար միայն մէկ սենեակ նախատեսուած էր»:
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Հարցում. Ինչպէ՞ս հասկնալ Առակագիրին հետեւեալ խօսքերը. «Թագաւորին առջեւ մի՛ պարծիր եւ մեծերուն տեղը մի՛ կենար, վասնզի աղէկ է որ քեզի ըսեն թէ “հո՛ս, վեր ելիր”, քան թէ վար իջեցնեն քեզ իշխանին առջեւ» (Առ 25.6-7):
ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ
Այո՛, աշխարհ «պտոյտի չէ ելած», ամէն ինչ մեր ուզածին կամ սրտին համեմատ չէ, բայց, մենք կը կրկնենք հին սխալները ու կը փափաքինք հագուիլ «զոհի պատմուճանը»:
Հալէպն ու տեղւոյն հայութիւնը նոր խաչմերուկի մը առջեւ, ուր կուտակուած մեծ հարցականներու ընդմէջէն կարելի կ՚ըլլայ տէր կանգնիլ սեփական ճակատագրին. այլընտրանքը հերթական հեռացումը կ՚ըլլայ:
ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ
Վաղը ի՞նչ կրնայ ըլլալ, ի՞նչ իրավիճակ կրնայ ստեղծուիլ… ճիշդ դիտարկումներու համար հաշուի պէտք է առնել հայ հայրենակիցներու ապահովութիւնն ու անվտանգութիւնը:
Լրագրողի աչքով Սուրիոյ ներքին պատերազմի տարեգրութիւնը. նոր էջ մը ամբողջ տարածաշրջանին համար՝ մինչ բազմաթիւ երկիրներու շահեր իրարու կը բախին ու կը ստեղծեն երկխօսութեան ստիպողութիւն:
ՏԻԳՐԱՆ ԳԱԲՈՅԵԱՆ
Էսատի Սուրիան, հաւանաբար, բոլոր սուրիացիներուն համար բռնակալ դառնալէ առաջ տեղ մըն ալ համոզումի վերածումով տիպային ու ներկայացուցչական էր այնպէս, ինչպէս բոլոր արաբական երկիրներու ղեկավարութեան շուքերուն ներքեւի երկիրները:
ԳԷՈՐԳ ՊԵՏԻԿԵԱՆ
Լաւատեղեակ ենք, թէ անորոշ եւ անստոյգ օրեր կ՚ապրի Սուրիան եւ իր հետ նաեւ հոն ապրող մեր հայութիւնը: Սակայն, ո՞վ տեղեակ չէ, թէ սուրիահայութիւնը պատմութիւն ունեցող եւ մանաւանդ համբուրելի արժէքներու տէր գաղութ մըն է, բայց այս օրերուն ճակատագրի բերումով, իրեն համար լոյսի եւ օդի չափ եւ աւելի, անհրաժեշտ է նիւթական օժանդակութիւնը:
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Յաճախ կը խօսինք եւ կը լսենք անորոշութեան մասին, բայց թերեւս մեզմէ շատերը չեն մտածած, թէ խորքին մէջ ի՛նչ է անորոշութիւնը, կամ ուրկէ՞ կու գայ:
Բառարանները անորոշութիւնը կը բացատրեն որպէս անստուգութիւն, տարտամութիւն, անյստակութիւն:
ՄՈՒՀԱՄՄԱՏ ԱԼ-ՄԱՂՈՒԹ
Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Անցնող 3 հոկտեմբերին, արաբական երկիրները նշեցին Մանուկներու համաշխարհային օրը, յենլով ԻՒՆԷՍՔՕ-էն եկած պաշտօնական թելադրութեան վրայ, որ ուղարկուած էր Միացեալ ազգերու կազմակերպութեան անդամ բոլոր երկիրներուն:
