ՄՈՒՀԱՄՄԱՏ ԱԼ-ՄԱՂՈՒԹ
Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Սիրելիս, կրնա՞յ ըլլալ որ այս արաբները սպաննեն զիս, եթէ օրին մէկը գիտնան, թէ բանաստեղծութենէն եւ երաժշտութենէն բացի՝ ուրիշ բան չեմ սիրեր, ու ոչ մէկ բանի մասին կը խորհրդածեմ՝ բացի լուսինին եւ այս ու այն կողմ փախչող ամպերու մասին:
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Հարցում. Մարդ եթէ Աստուծոյ պատուիրանները եւ իր բռնած ճամբաները պահէ, օգուտ կը ստանա՞յ:
Պատասխան. Առակագիրը կը գրէ. «Պատուիրանքը պահողը իր հոգին կը պահէ, իր ճամբաները անարգողը պիտի մեռնի» (Առ 19.16):
ՏԻԳՐԱՆ ԳԱԲՈՅԵԱՆ
Միջին դասակարգի ստեղծած մշակոյթը՝ ըլլայ եւրոպական, ասիական կամ ուրիշ տարածաշրջաններու մէջ, ներկայ դարուն եղաւ ամենացանկալին ու ազնիւը, քանզի որքան ալ մեծ ընկերութիւններու փափաքն էր ուղղորդել համաշխարհային տնտեսութիւնը, անոնք առիթը չունեցան ներկայանալու եւ, այսպէս ըսած, համոզիչ ըլլալու՝ բացի միջին դասակարգի կայացմամբ-կայունացմամբ եւ այդ դասակարգի ներուժի, դիմագիծի մը ընդմէջէն:
ԳԷՈՐԳ ՊԵՏԻԿԵԱՆ
Արդէն ամիսէ մը ի վեր նոր տարին թեւակոխած ենք: Նոյն այս տարին է որ իր ուղղութիւնը կորսնցնելով, անծանօթ եւ անհոգ քայլերով, կարծես բոլորիս համար վերածուած է պարզապէս շրջող իրականութիւն մը: Սովորական: Աշխարհի մարդոց կեանքին մէջ անստոյգ ներկայութիւն:
ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ
Եմէնի դէմ գրոհները սպասելի էին։ Ամերիկայի Միացեալ Նահանգներն ու Անգլիան մասնաւորապէս թիրախաւորեցին մայրաքաղաք Սանհան, նաեւ Հուտայտա եւ Սահտա քաղաքները։ Նախագահ Ճօ Պայտըն կարճ յայտարարութիւնով մը կարեւորեց գրոհները, որոնք համարեց հուսի (հութի) ցեղախումբը զսպելու փորձ։
ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ
Մերձաւոր Արեւելքի համայնապատկերին վրայ կը բիւրեղանան թէ՛ Իսրայէլի եւ թէ Իրանի խոցելի կողմերը, որոնք դեմոկլեան սուրի նման կը ճօճուին անոնց գլխուն վերեւ:
Տարածաշրջանային արիւնալի իրադարձութիւններու դիպաշարը ճակատագրական ու նուրբ հարցականներու մեծ տրցակ մը կը բանայ. ինչպէ՞ս պիտի ըլլայ վաղուան օրը Կազզէի մէջ:
ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ
Թուրքիոյ կաթողիկէ հայոց վիճակաւոր Տ. Լեւոն Արք. Զեքիեան ծանօթութիւն կը վայելէ՝ որպէս մասնագէտ, սակայն, իր մասնագիտութենէն դուրս նիւթերու շուրջ ալ հանդէս կու գայ խորհրդածութիւններով, որոնք կ՚արժանանան ուշադրութեան՝ մանաւանդ, որ ան հաճելի զրուցակից մըն է։
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Այսօր մեր իրականութենէն ներս դժբախտաբար ականատես ու ականջալուր կը դառնանք հիւանդագին մտածելակերպի մը: Մտածելակերպ մը, որ մեզմէ իւրաքանչիւրիս՝ մասնագէտ ըլլանք կամ ոչ, «արտօնութիւն» տուած է ամէն բանի մասին խօսելու, առանց մտածելու, առաւել եւս առանց տրամաբանելու:
ՄՈՒՀԱՄՄԱՏ ԱԼ-ՄԱՂՈՒԹ
Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Ի՞նչ է ասիկա:
Ամբողջ ազգ մը խաչբառ կը լուծէ, մարզական խաղերու կը հետեւի, կամ գիշերուան թատերախաղը կը դիտէ, մինչ իսրայէլական զէնքերը ուղղուած են իր ճակատին, հողին, արժանապատուութեան եւ քարիւղին:
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Հարցում. Ծուլութիւնն ու թուլակամութիւնը ի՞նչ կու տան մարդուն:
Պատասխան. Առակագիրը կը գրէ. «Ծուլութիւնը խորունկ քուն կը բերէ եւ թոյլ մարդը անօթի կը մնայ» (Առ 19.15):
