ՏԻԳՐԱՆ ԳԱԲՈՅԵԱՆ
Բարեկամութիւնը կեանքի ամենամեծ արժէքներէն մէկն է ու մարդկային յարաբերութիւններու ամենաարժէքաւոր երեւոյթներէն: Այն կապը, որ կը ստեղծուի երկու հոգիի միջեւ՝ փոխադարձ հաւատքով, յարգանքով եւ սէրով, կեանքը կը դարձնէ աւելի գեղեցիկ եւ իմաստալից ու հաճելի:
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
«Ահա թէ ինչու Հայաստանեայց գրականութիւնը [Հայոց պատմութիւն] հարկ է ազատ տեսնել աշխարհագրական ու ցեղագրական կարգ մը պայմաններուն ստրուկ հետեւակութենէն»
ՏՔԹ. ՀՐԱՅՐ ՃԷՊԷՃԵԱՆ
Անահիտ Սուլթանեան ծնած է Հայաստան: Ամուսինը երկար ժամանակէ ի վեր արդէն հաստատուած է Ալմաթը, Ղազախիստան: Անահիտը լեզուաբան է, անոր կեանքի կոչումն է մանկավարժութիւնը: Երեսուն տարի եղած է Արտաշատ քաղաքի աւագ դպրոցի տնօրէն:
ՂԱՍԱՆ ՔԱՆԱՖԱՆԻ
Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Որոշեցի անկեղծանալ անոր հետ, ինչքան ալ ամօթալի ըլլար այդ բանը…: Փոքր որոշումի մը հասած էի. եթէ կ՚ուզէի ամուսնանալ անոր հետ, ինչո՞ւ չպատմեմ անոր իմ պատմութիւնս Նատային հետ:
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Հարցում. Թշնամիները սիրելու կամ անոնց օգտակար ըլլալու մասին, որեւէ մէկ բան գրուա՞ծ է Հին կտակարանին մէջ:
Պատասխան. Առակացին մէջ կը կարդանք. «Եթէ թշնամիդ անօթի է, անոր հաց կերցուր ու եթէ ծարաւ է, անոր ջուր խմցուր» (Առ 25.21):
ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ
Երեւան-Անգարա փոխյարաբերութիւններու մեծ ծիրէն ներս Դամասկոսի իշխանութիւնները կրնան վերածուիլ երկխօսութեան պատուհանի մը՝ առանց մեծ ակնկալիքներու եւ առանց մոռնալու տարածաշրջանային լուրջ ազդեցութիւններու հեռանկարները:
ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ
Նոր տարին նոր անակնկալներ բերաւ Հայաստանին։ Խօսքը կը վերաբերի Ամերիկայի Միացեալ Նահանգներու հետ ստորագրուած ռազմավարական գործընկերութեան համաձայնագրին, որուն համար Հայաստանի արտաքին գործոց նախարար Արարատ Միրզոյեան այցելեց Ուաշինկթըն։
ՏԻԳՐԱՆ ԳԱԲՈՅԵԱՆ
Կլիման մեր մոլորակի ամենազդեցիկ գործօններէն մէկն է, որ անմիջականօրէն կապուած է բնութեան, ընկերութիւններու եւ տնտեսութեան հետ։
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Օրերս արաբերէնով հրապարակումի մը հանդիպեցայ, որ կը կրէր «Երեխաներու առողջ դաստիարակութիւն» խորագիրը:
Գրութիւնը իր մէջ կը պարունակէր ինն ամփոփ կէտեր, ուր կը նշուէր, թէ ինչպէս կարելի է, աւելի ճիշդ, ծնողներ ինչպէս պէտք է վարուին իրենց երեխաներուն հետ, այլ խօսքով, ինչպէս պէտք է դաստիարակեն զանոնք:
ՄՈՒՀԱՄՄԱՏ ԱԼ-ՄԱՂՈՒԹ
Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Պէտք է սիրես երկինքը, որպէսզի անձրեւէ:
Եւ ծառերը՝ որպէսզի ծաղկին:
Եւ արուստագէտը՝ որպէսզի ստեղծագործէ:
Եւ չբեր կինը՝ որպէսզի ծննդաբերէ:
Եւ բանակները՝ որպէսզի յաղթեն:
Եւ ժողովուրդները՝ որպէսզի հաւատան:
