Հարթակ

Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ԱՆԻ ԲՐԴՈՅԵԱՆ-ՂԱԶԱՐԵԱՆ

Վախցաւ եւ բարձրաձայն ըսաւ. «Կը վախնամ»:
Պատուհանները լաւապէս փակ էին.
արձագանգը բարձրացաւ ու տարածուեցաւ. «Կը վախնա՜մ»:

ՇՆՈՒՏԱ Գ. ՀԱՅՐԱՊԵՏ
Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

Հարցում. Երբեմն կ՚աղօթեմ, սակայն աղօթած ատենս միտքս կը ցրուի, կ՚արագացնեմ աղօթքս ու կը մտածեմ թէ երբ կը վերջանայ… թէեւ կը սիրեմ աղօթել։
Պատասխան. Միտքի ցրուումը բազմաթիւ պատճառներ ունի, որոնք երկու տեսակի կը բաժնուին.

ԵՐԱՄ

«Լսում եմ...»
Յանկարծ իր ուղղութեամբ դարձեր էր աղջիկը։
Աննկարագրելի բան մը շարժեր էր մէկէն Զանայի ներսիդին։

Գրաբարէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

Դարձեալ, ըստ այլ վարդապետներու. «Փոխանակ կորստական ուտելիքը փնտռելու, ջանացէք ապահովել այն կերակուրը, որ յաւիտենական կեանքի մէջ կը մնայ» (Յհ 6.27):

ԳԷՈՐԳ ՊԵՏԻԿԵԱՆ

Նախ ըսեմ, որ համաճարակի այս օրերուն, երբ բախտաւոր օր մը կարողացայ մեր տան մէջ ինը տարեկան թոռնիկիս՝ Հայկին ներկայութիւնը քանի մը ժամով վայելել, առաջին իսկ հերթին եւ իբրեւ լաւագոյն զբաղում, միասին համակարգիչիս վրայ քիթ-քիթի դիտեցինք «Գանձերու կղզին»ի ձայնագիրքի գծագիր եւ խօսուն ֆիլմին հայերէն տարբերակը:

ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ

Քորոնան Սուրիոյ մէջ համավարկի տեսք չստացաւ։ Վերջին տուեալները կը յուշեն, որ 2011 թուականէն ի վեր արիւնալի պատերազմներու մէջ ապրած այդ երկիրը ինչ-ինչ պայմաններու բերումով կարողացաւ զերծ մնալ մահաբեր համավարակի ազդեցութիւններէն։

Hyperallergic-ը համացանցային կայքէջ մըն է, որ բացառապէս կը վերաբերի արուեստի եւ մշակոյթի զանազան ոլորտներուն, ինչպէս՝ նկարչութիւն, ֆիլմաշխարհ, երաժշտութիւն, թատրոն… եւ այլն։ Կայքէջ այցելողը հո՛ն կը գտնէ համաշխարհային արուեստին վերաբերող լուսաբանութիւններ, փորձագրութիւններ, վերլուծական յօդուածներ, կարծիքներ, լուրեր, տեղեկագրութիւններ, հարցազրոյցներ, տեսերիզներ եւ զանազան նիւթեր։

ՄԻՀՐԱՆ ՔԻՒՐՏՕՂԼԵԱՆ

Քննադատութիւններու տարափով յատկանշուող մեր անմիջական շրջապատէն կամ անկէ դուրս կարելի՞ է արդեօք գտնել երկու-երեք օրինակ, որ ցոյց տայ, թէ նոյնիսկ արդար մղումով կատարուած քննադատութիւնը առաջնորդած ըլլայ քննադատուողը իր «սխալը» ընդունելու կեցուածքին:

Յ. ՊԱԼԵԱՆ

Ազատութիւն եւ անկախութիւն անբովանդակ եզրեր են առանց բարոյական արժէքներու: Հայաստան անկախացաւ, տեղի կ՚ունենան առաւել կամ նուազ արժէքով ժողովրդավարական ընտրութիւններ, հակառակ անբաղձալի ներքաղաքական մթնոլորտի խօսքի ազատութիւնը ցարդ անսահմանափակ է, յուսադրիչ՝ գալիքի:

Թաւշեայ յեղափոխութեան առաջին օրէն, ընդդիմադիր ուժեր Փաշինեանի կառավարութեան ծրագիրը քննադատելու առատ նիւթ ունեցան։ Յեղափոխական խանդավառութիւնը մարելով, նախկին իշխանութեան մնացորդացը ինքզինք վերագտաւ եւ ունենալով դրամագլուխ ու լրատուական միջոցներ՝ քարոզչական լայն արշաւ շղթայազերծեց, դատապարտելով կառավարութեան քաղաքական գործունէութիւնը՝ Արցախի հիմնախնդրին հանգուցալուծումէն՝ մինչեւ կաշառակերութեան դէմ պայքար, տնտեսութեան զարգացում, Մարտ 1-ի գործի վերաբացում, Սահմանադրական դատարանի նախագահի փոփոխութիւն, կամ պսակաձեւ ժահրին դէմ պայքար։