Գրաբարէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Խօսք. «Ահա Մարդու Որդիին փառաւորուելու ժամը հասաւ» (Յհ 12.23):
Մեկնութիւն. Քրիստոսի փառքը հինգ կերպով կը լսուի. նախ՝ Քրիստոս խաչի չարչարանքներով փառաւորուեցաւ, երբ արեգակը խաւարեցաւ, երկիրը շարժեցաւ, եւ այլն:
ՍԵՒԱՆ ՍԷՄԷՐՃԵԱՆ
Սոյն թուականի սեպտեմբերի 17-ին Հայաստանի Հանրապետութեան Մարդու իրաւունքներու պաշտպան Արման Թաթոյեանը Դիմատետրի իր պաշտօնական էջին վրայ հրապարակեց տեսանիւթ մը, որուն մէջ Ատրպէյճանի դիմակաւոր ու զինեալ ծառայողներ Որոտանի ճամբուն վրայ կեցուցած են՝ 15-16 տարեկան ֆութպոլ խաղացող արցախցի պատանիներ փոխադրող հանրաշարժ մը։
ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ
Հայ Կաթողիկէ եկեղեցւոյ նոր կաթողիկոս-պատրիարքի ընտրութեան ընդհատուած գործընթացը կը վերսկսի այս շաբաթ: Զեքիեան Գերապայծառ այսօր Հռոմ կը մեկնի:
Սուրբ Սինոդի նստաշրջանը նախատեսուած է Լեւոնեան վարժարանին մէջ: Զմմառի ապարդիւն ժողովներու լոյսին տակ Վատիկանի կողմէ կանոնադրութիւնը ենթարկուած է փոփոխութեան:
ԳԷՈՐԳ ՔԷՕՇԿԷՐԵԱՆ
Ամերիկայի Միացեալ Նահանգներու կառավարութեան պետական թէ գիտական հաստատութիւններու պաշտօնակատարներ առօրեայ իրենց խրատներով կը ջանան համոզել երկրի քաղաքացիները, որպէսզի պատուաստուին վերոյիշեալ ժահրի դէմ։ Սակայն կան մարդիկ, որոնք զանազան պատճառներով տակաւին կը դժկամին ենթարկուիլ այդ աղաչանքներուն։
ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ
Կարեւոր խմորումներ կը կատարուին նախ Սուրիոյ մէջ։ Անկախ այն փաստէն, որ Մերձաւոր Արեւլքի զարգացումներուն հետեւողներուս համար կը շարունակէ ուղենշային համարուիլ Ամերիկայի Միացեալ Նահանգներ-Իրան բանակցութիւններուն վերջնական արդիւնքը, կայ նաեւ վարկած, որ ամերիկեան «լուռ» համաձայնութեամբ մը ընթացք առած է նոր ձեւաչափի գործընթաց։
ԳԷՈՐԳ ՔԷՕՇԿԷՐԵԱՆ
Սկովտիա Միացեալ Թագաւորութեան չորս երկիրներէն մէկն է՝ Անգլիոյ, Հիւսիսային Իրլանտայի եւ Ուէյլզի կողքին։ Սկովտիա կը գտնուի Անգլիոյ հիւսիսը եւ անոր մայրաքաղաքն է Էտինպուրկ, իսկ բնակչութեան թիւը՝ մօտաւորապէս 5.5 միլիոն։
ՆԱՐԷ ԳԱԼԵՄՔԷՐԵԱՆ
Մարդիկ արդէն բազմաթիւ պատճառներ ունէին մոռացկոտ ըլլալու, յիշողութիւնը կորսնցնելու, այդ պատճառներուն վրայ եկաւ աւելնալու համաճարակը, որուն հետեւանքներէն է յիշողութեան մասնակի կորուստը: Սակայն բարեբախտաբար կը նախատեսուի, որ լաւ օրերու յայտնուելուն հետ յիշողութիւնը կը վերադառնայ:
ԳԷՈՐԳ ՊԵՏԻԿԵԱՆ
Եթէ օր մը ձեզի հարց տրուի, թէ «ի՞նչ է ազգային գիտակցութիւն» ըսուածը կամ այդ ի՞նչ ըսել է... ի՞նչ պիտի պատասխանէիք: Կարծես մեր ժողովուրդը կարօտ մնացած է այս խօսքին: Ինքնաբերաբար պիտի սիրես հայ կեանքը: Պիտի կախուիս անոր թելերէն:
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Կարգ մը հոգեւոր հայրեր խոստովանութենէն ետք մեղքերէ արձակման աղօթքը չեն ըսեր մարդու մը վրայ, որ կը նկատեն, թէ ըստ եկեղեցական կանոնին չ՚արտօնուիր իրեն մասնակցելու սուրբ խորհուրդներուն: Իսկ ուրիշներ այլ կերպով կը վարուին եւ արձակման աղօթքը բոլորին վրայ կը կարդան՝ որոնք խոստովանութեան կու գան, եւ ապա կը ճանապարհեն զինք, քաջալերելով որպէսզի զղջայ եւ կամ կանոն մը կը սահմանեն անոր, որպէսզի առիթ հանդիսանայ իրենց զղջալու եւ վերագտնելու ճիշդ յարաբերութիւնն ու կապը Եկեղեցւոյ հետ:
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Իւրաքանչիւր տարի սեպտեմբերի 1-ին Հայաստանի մէջ տօնական մթնոլորտ մը կը տիրէ: Այդ օրը, ամառնային արձակուրդը աւարտած երեխաները, պատանիներն ու երիտասարդները կը վերադառնան իրենց յաճախած դպրոցները, համալսարաններն ու ուսումնական կաճառները, կը վերադառնան իրենց գրասեղաններուն, գիրքերուն, կը վերադառնան հանդիպելու իրենց ուսուցիչներուն ու դաստիարակներուն՝ ուսումնական նոր տարիի մը ճանապարհորդութիւնը ազդարարելով:
