Հարթակ

Գրաբարէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

Այստեղ երեք բան հարցանելի է.
Առաջին. թէ ինչո՞ւ համար Յուդային տուաւ գանձանակը, երբ գիտէր, թէ ան գող ու ագահ էր:

ՅԱՐՈՒԹ ԿԻՒԼԻՒԶԵԱՆ

Այս եղելութեան բուն հերոսուհին Աղաւնի Իսպիրեան անունով 14-ամեայ աղջիկ մըն է՝ Տիրան Չրաքեանի Պոլսոյ Սուրբ Խաչ վարժարանի աշակերտուհիներէն: Ան, չես գիտեր՝ ի՛նչ յետին մտքերով, նամակի մը մէջ բացայայտօրէն կը զրպարտէ իր ուսուցիչը՝ ըսելով, թէ վերջինս օր մը տուն հրաւիրած է զինք, իրեն դրամ խոստացած եւ, ամենազաւեշտալին, բռնի համբուրած՝ յանձնարարելով ոչ մէկ բան ըսել ուրիշներու այս մասին:

ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ

Հարաւային Ասիոյ տարածքաշրջանը թեւակոխած է բոլորովին նոր փուլ մը եւ այսօրուան վիճակով Աֆղանիստանի հարեւանները կը համարուին Ուաշինկթընի մրցակիցները:
Երկրի սահմանները զանազան առումներով կը համարուին կարեւոր հանգոյցներ՝ մանաւանդ, որ Չինաստանի «երազ»ին՝ «Մետաքսի ճանապարհ»ին գլխաւոր դռներէն մին կը բացուի դէպի այնտեղ:

ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ

Ռուսաստան մինչեւ ե՞րբ կրնայ համբերել ու մինչեւ ո՞ւր կրնայ դիտել Փաշինեանի իշխանութեան սխալները:
Հայաստանի ընդդիմութիւնը պէտք չէ առաջնորդուի հանրութեան՝ ընտրութեան նախորդած տրամադրութիւններով:

ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

-Եառոնտա. կարդացած եմ, թէ սատանաները հանդերձեալ կեանքին մէջ պիտի չարչարեն մեզ նոյնիսկ մէկ վատ միտքի համար, որ չենք խոստովանած:
-Ուշադի՛ր եղիր, մարդ երբ կը խոստովանի ու խոստովանահօր կ՚ըսէ, օրինակ, թէ բարկացած է, եւ տրամադրութիւն չունի ոչինչ թաքցնելու, այն ատեն ամէն ինչ կ՚աւարտի ու սատանան մեր վրայ այլեւս իշխանութիւն չ՚ունենար: 

Գրաբարէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

Խօսք. «Իսկ Մարիամ մէկ լիթր իւղ առաւ» (տե՛ս Յհ 12.3):
Մեկնութիւն. այս մասը երեքը կը բաժնուի, որովհետեւ նախ Մարիամի սպասաւորութեան մասին կը ճառուի:

Յուլիսի կէսերուն Գերմանիոյ արեւմտեան գօտին եւ դրացի երկիրներ, յետոյ նաեւ Զուիցերիա եւ եւրոպական այլ շրջաններ ծանր տագնապի մատնուեցան սաստիկ տեղատարափներէ գոյառած հեղեղներու պատճառով: (Չինաստան, Հնդկաստան եւ այլ երկիրներ եւս համտեսեցին նման աղէտներու դառն պատառիկները):

ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ

Տարի մը առաջ օգոստոսին Պէյրութի մէջ որոտացած աղէտալի պայթումը կը շարունակէ մնալ կիզակէտային։ Անշուշտ այսօրուան դրութեամբ ամբողջ Լիբանանի համար հիմնական խնդիր կը համարուի պայթումի թղթածրարին փակումը ու յանցաւորներուն բացայայտումը։

ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ

2018-ի ամրան առաջին օրերը գեղեցիկ օրեր չէին մեր եկեղեցւոյ համար։
Հայաստանին բարիք բերելու միտումով յաջողութեամբ պսակուած յեղափոխութիւնը, որ կամաց-կամաց կը տարածուէր երկրի բոլոր համակարգերուն մէջ, կը ստեղծէր անօրինութեան այնպիսի տխուր մթնոլորտ մը, որուն հետեւանքները ցայսօր ալ կը շարունակուին։

ԳԷՈՐԳ ՔԷՕՇԿԷՐԵԱՆ

Յաճախ լսած ենք, թէ մարզական խաղերու եւ մրցումներու ընթացքին՝ յաղթելը կամ պարտուիլը կարեւոր չէ՝ այլ մասնակցիլը։ Մարզական ոգին այդ կը պահանջէ, չէ՞։