Հարթակ

​ՂԱՍԱՆ ՔԱՆԱՖԱՆԻ 
Արաբերէնէ թարգմանեց՝ 
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

Խեղդուածութիւնը երթալով կը մեծնար եւ այդ մէկը իրեն աննկարագրելի ուրախութիւն մը կը պարգեւէր… եւ յանկարծ, կատու մը տեսաւ: 

ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

-Մայրիկ, մայրիկ, անցեալ օրուան գրաւորիս արդիւնքը շատ լաւ է,- ուրախութեամբ գոչեց Մարալը՝ տուն մտնելով եւ փաթթուելով իր մօր։

​ՍԵՒԱՆ ՍԵՄԷՐՃԵԱՆ

​Որքան հետաքրքրական է, բարեկամնե՛ր, որ մեր հայրենի իրականութեան մէջ գրեթէ ամէ՛ն շաբաթ ընկերային հարթակներն ու լրատուական միջոցները ուղղակի «ցնցող» դէպք մը, լուր մը, իրողութիւն մը ունինք: 

ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ

Վերջին մէկ շաբթուան ընթացքին երեւելի դարձած է, որ Հիւրմիւզի նեղուցին մէջ խաղը կը փոխուի։ Մինչեւհիմա Ամերիկայի Միացեալ Նահանգներու եւ Իրանի միջեւ դիմակայութիւնը հիմնականօրէն կը զարգանարտնտեսական պատժամիջոցներու, ծովային շրջափակման, ռազմական խարիսխներու հարուածներու եւփոխադարձ սպառնալիքներու շրջանակին մէջ։ 

ՏԻԳՐԱՆ ԳԱԲՈՅԵԱՆ

Տեղեր կան, որոնք յաւերժական երազային են եւ երազներ կը հիւսեն անդադար: Այդ հիւսուող երազները մեր անձի տեսակի, բջիջներու, ժառանգականութեան, յուշաքոտաւորման կողքին, զանազան գիտութիւններու առարկայ են կա՛մ նոյնինքն գիտութիւն կը ստեղծեն:

ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

Սեպտեմբեր մէկը Հայաստանի մէջ առանձնայատուկ նշանակութիւն ունեցող օր է, որ կրթական աշխարհէն ներս կը յայտարարէ նոր ուսումնական տարեշրջանի սկիզբը, կը նշէ վերամուտը՝ վերադարձ դէպի դպրոցական եւ ուսանողական սեղաններ, վերադարձ դէպի գիրք, ուսում եւ գիտութիւն, միաժամանակ՝ մուտք դէպի կրթութեան ու դաստիարակութեան այն աշխարհը, ուր կը ձեւաւորուի մարդը, կը կերտուի անոր միտքը, նկարագիրը եւ ապագայի տեսլականը։

ՂԱՍԱՆ ՔԱՆԱՖԱՆԻ
Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

…Սրճարանին մէջ նստած էր, երբ յանկարծ միտքը եկաւ Սամիրային քով երթալ։ Ներողութիւն խնդրեց թուղթ խաղացող իր ընկերներէն, աթոռը ետ քաշեց ու ճամբայ ելաւ։

ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

Երեկոյեան, Յակոբ տուն վերադարձաւ՝ մտահոգ ու մտազբաղ։
Տան անդամներէն իւրաքանչիւրը իր գործով զբաղած էր, ուստի, ո՛չ ոք նկատեց անոր անհանգիստ վիճակը։

ՆԱՐԷ ԳԱԼԵՄՔԷՐԵԱՆ

Արտաքին տեսքով տարուողներու թիւը մեծամասնութիւն է անշուշտ: Մարդիկ միլիոններ կը ծախսեն ձեւական բաներու վրայ՝ անգիտանալով, որ վայելչութիւնը նախ եւ առաջ ներաշխարհին արտացոլացումն է, մնացեալը՝ պարզապէս զարդարանք:

ՍԵՒԱՆ ՍԵՄԷՐՃԵԱՆ

Իր յատուկ պատկերն ու գծագրութիւնը ունի իւրաքանչիւր ամիս մանուկներու դասագիրքերուն, առաւել եւս՝ հայերէն դասագիրքերուն մէջ… հայոց այբուբենն ու Մաշտոցն է, օրինակ, հոկտեմբերը, նոյեմբերը՝ անձրեւ, դեկտեմբերը՝ Կաղանդ պապա, ձիւնեմարդ է յունուարը, վզկապ, ձեռնոց ու փոթորիկ է մարտը, ապրիլը՝ եղեռնի յուշարձան մը (այսուհետեւ հաւանաբար փոխուի), մայիսը վարդ ու ծաղիկ է, ամրան երեք ամիսները՝ ծովափ ու հովանոց: