Հարթակ

ՄՈՒՀԱՄՄԱՏ ԱԼ-ՄԱՂՈՒԹ
Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

Քաղաքական մորեխը Արաբական աշխարհի ներկային եւ ապագային վրայ ունեցած ազդեցութենէն ետք, կարծես հիմա իր ուշադրութիւնը ուղղած է անցեալին. այս՝ այն պատճառով, որպէսզի արաբ մարդը ոչ մէկ բան ունենայ, ուր կարենայ իր կռնակը կռթնեցնել՝ զինք շրջապատող վտանգները դիմակայելու համար՝ բացի այն աթոռէն, որու վրայ նստած է:

ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

Հարցում. Ճի՞շդ է, որ մարդ երբ ողորմութիւն կու տայ, այդպիսով Աստուծոյ փոխ կու տայ:
Պատասխան. Այո ճի՛շդ է: Սողոմոն Իմաստուն կը գրէ. «Աղքատին ողորմութիւն ընողը Տիրոջ փոխ կու տայ ու Անիկա անոր հատուցում պիտի ընէ» (Առ 19.17):

ՏԻԳՐԱՆ ԳԱԲՈՅԵԱՆ

Մարդկային պատմութեան ընթացքին պետութեան մը կայացման փուլերը երկար ու տարողունակ եղած են, բայց ամենաընդունուած եւ համատարած ձեւը ազգ-ժողովուրդ հասկացութեան կազմութենէն բխած է:

ԳԷՈՐԳ ՊԵՏԻԿԵԱՆ

-Այս ամիս տարեդարձդ է…։
Սենեակին անկիւնը իր նստած տեղէն կինս էր յիշեցնողը, երբ հին տարուայ օրացոյցէն նորին կ՚անցընէր կարեւոր թուականներու իր կատարած նշումները:

ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

Վերջին մի քանի տարիներու ընթացքին, Հայաստանի մէջ բացայայտօրէն եւ գաղտնի կերպով, յստակ աշխատանք կը տարուի մեր պետականութիւնը քայքայելու ուղղութեամբ:

ՄՈՒՀԱՄՄԱՏ ԱԼ-ՄԱՂՈՒԹ
Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

Սիրելիս, կրնա՞յ ըլլալ որ այս արաբները սպաննեն զիս, եթէ օրին մէկը գիտնան, թէ բանաստեղծութենէն եւ երաժշտութենէն բացի՝ ուրիշ բան չեմ սիրեր, ու ոչ մէկ բանի մասին կը խորհրդածեմ՝ բացի լուսինին եւ այս ու այն կողմ փախչող ամպերու մասին:

ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

Հարցում. Մարդ եթէ Աստուծոյ պատուիրանները եւ իր բռնած ճամբաները պահէ, օգուտ կը ստանա՞յ:
Պատասխան. Առակագիրը կը գրէ. «Պատուիրանքը պահողը իր հոգին կը պահէ, իր ճամբաները անարգողը պիտի մեռնի» (Առ 19.16):

ՏԻԳՐԱՆ ԳԱԲՈՅԵԱՆ

Միջին դասակարգի ստեղծած մշակոյթը՝ ըլլայ եւրոպական, ասիական կամ ուրիշ տարածաշրջաններու մէջ, ներկայ դարուն եղաւ ամենացանկալին ու ազնիւը, քանզի որքան ալ մեծ ընկերութիւններու փափաքն էր ուղղորդել համաշխարհային տնտեսութիւնը, անոնք առիթը չունեցան ներկայանալու եւ, այսպէս ըսած, համոզիչ ըլլալու՝ բացի միջին դասակարգի կայացմամբ-կայունացմամբ եւ այդ դասակարգի ներուժի, դիմագիծի մը ընդմէջէն:

ԳԷՈՐԳ ՊԵՏԻԿԵԱՆ

Արդէն ամիսէ մը ի վեր նոր տարին թեւակոխած ենք: Նոյն այս տարին է որ իր ուղղութիւնը կորսնցնելով, անծանօթ եւ անհոգ քայլերով, կարծես բոլորիս համար վերածուած է պարզապէս շրջող իրականութիւն մը: Սովորական: Աշխարհի մարդոց կեանքին մէջ անստոյգ ներկայութիւն:

ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ

Եմէնի դէմ գրոհները սպասելի էին։ Ամերիկայի Միացեալ Նահանգներն ու Անգլիան մասնաւորապէս թիրախաւորեցին մայրաքաղաք Սանհան, նաեւ Հուտայտա եւ Սահտա քաղաքները։ Նախագահ Ճօ Պայտըն կարճ յայտարարութիւնով մը կարեւորեց գրոհները, որոնք համարեց հուսի (հութի) ցեղախումբը զսպելու փորձ։