ՄԱՀՄՈՒՏ ՏԱՐՈՒԻՇ
Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Կքիր, սիրելիս, մինչեւ որ փոթորիկը անցնի:
-Այնքան կքեցայ, կռնակս աղեղի նման եղաւ. ե՞րբ պիտի արձակես նետդ:
[Ձեռքդ միւս ձեռքիդ կ՚երկարես, ափ մը ցեխ կը գտնես]:
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Հարցում. Յանդիմանութիւնը օգուտ կու տա՞յ մարդուն:
Պատասխան. Եթէ անկեծ սիրտէ բխած է եւ նպատակ ունի դիմացինին օգուտն ու բարիքը, անշուշտ որ օգուտ կու տայ, բայց, եթէ ուրիշ նպատակներ կը հետապնդէ, ապա ո՛չ թէ օգուտ, այլ՝ կրնայ չարիք ըլլալ:
ԳԷՈՐԳ ՊԵՏԻԿԵԱՆ
Խնդրե՛մ, ըսէ՛ք, ի՞նչ պիտի ըլլար ձեր պատասխանը, երբ օր մը ձեր սենեակէն ներս, գրասեղանիդ վրայի համակարգիչին դիմաց նստած, մտածկոտ ու խոհերու մէջ թաղուած, յանկարծ տասը տարեկան ձեր թոռնուհին սենեակ մտնէր, առանց բարեւելու, մօտենար ձեզի եւ բարկացող եւ սակայն անմեղօրէն հարց տար.
ՍԵՒԱՆ ՍԵՄԷՐՃԵԱՆ
Իր գիշերը ունի իւրաքանչիւր քաղաք։ Լուռ, ծանր, եռուն, լուսաւոր, անքուն, միստիք գիշերներ կան իրենց քաղաքներուն պէս։
Ապահով ու ճոխ էին մեր Հալէպին,- հին Հալէպին,- գիշերները, որոնք գրկաբաց չգոցուող դռներ էին չար բաներ չակնկալող, վաղուան հոգը երբեք չշալկող, անսահման թոյլտուութեան եւ խաղաղութեան մէջ ամէն բարք ու աւանդոյթ մինչեւ վերջ ապրող ու բանեցնող հայերուս համար։
ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ
Սուրիոյ քրիստոնեաները դէպի ո՞ւր… Սա այժմէական հարցում է՝ մանաւանդ, որ Դամասկոս վերջերս իրապէս ցնցուեցաւ արիւնալի ահաբեկչութեան մը հետեւանքով։
ՏԻԳՐԱՆ ԳԱԲՈՅԵԱՆ
Երբ մտայ Մոնթրէալ եւ Մհերը դիմաւորեց զիս, ուզեցի զգալ մեր ընկերութեան ու մեր միջոցաւ Գանատայի ալ մեծ կարօտի ձեւը, բոյրը, համը, գծագրութիւնը: Որեւէ կարօտ որեւէ երկրի հանդէպ կայ ու կայ, այն մոլորակային է եւ յաւերժական, իսկ կարօտներն ու ձգտումները, իրական եւ անիրական հասանումները դէպի երկիրներ, տեղեր ու շրջաններ-ժամանակներ՝ մշտապէս եւ առաւելապէս կը գոյանան ընկերներուդ, հարազատներուդ կամ ամենանուազագոյն ձեւով անծանօթ, բայց յայտնի մարդոց միջոցաւ։
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
27 յունիս 2025-ը Հայաստանի Հանրապետութեան եւ համայն հայութեան պատմութեան նորօրեայ պատմութեան որպէս ամենէն մութ, սեւ եւ ամօթալի օրը պիտի յիշուի: Այդ օրը, Հայաստանի Հանրապետութեան իշխանութիւններուն հրամանով, մեծ թիւով ոստիկաններ, ԱԱԾ-ի յատուկ ջոկատայիններ ներխուժեցին Մայր Աթոռ, ձերբակալելու համար Հայ Եկեղեցւոյ բարձրաստիճան հոգեւորականներէն՝ Շիրակի թեմի բարեջան առաջնորդ Տ. Միքայէլ Արք. Աջապահեանը…:
ՍԵՒԱՆ ՍԵՄԷՐՃԵԱՆ
Փլած տուներուն նմանող սրտերուն մէջ ոչինչ կը պահուի։ Այդպէս կը խորհէի, բայց սխալած եմ՝ չարաչար։
Քար չէին որ անոնք։
Լուսաւոր յոյս ու բաբախուն ոգիով լեցուն մեր սրտերը տարիներ առաջ շալկեցինք եւ գացինք հայրենիք։
ՂԱՍԱՆ ՔԱՆԱՖԱՆԻ
Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Եթէ միայն հագուստներուն տեսքը այդքան անփոյթ եւ տխրեցնող չըլլար, անոր մասին պիտի ըսէին, թէ բանաստեղծ է…: Արդարեւ, վայրը ուր ընտրած էր, որպէսզի կառուցէր իր տախտակէ եւ թիթեղէ համեստ հիւղակը, ընտիր վայր է…:
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Հարցում. Աղքատասիրութիւնը մարդուն օգուտ կու տա՞յ եւ մարդ պէ՞տք է աղքատասէր ըլլայ:
Պատասխան. Անշուշտ որ մարդ պէտք է աղքատասէր ըլլայ եւ աղքատասիրութիւնը մարդուն օգուտ կու տայ: Ժողովրդական առածը կ՚ըսէ. «Տուողին՝ Աստուած տասնապատիկը աւելի կու տայ»:
