Հարթակ

Գրաբարէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

Հարցում. ի՞նչ է, որ Մեկնիչդ [Նանա] կ՚ըսէ, թէ պէտք չէ անձին համար ջատագով ըլլալ, այլ՝ պէտք է զԱստուած վրէժխնդիր [ունենալ], ինչպէս Քրիստոս ըրաւ, որովհետեւ երբ դիւահար կ՚ըսէին, չէր բարկանար, իսկ երբ Հօր կամ Հոգիին կը հայհոյէին, բարկացաւ եւ աններելի է ըսաւ [այդ հայհոյանքը]:

ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ

Հայաստանի առկայ քաղաքական տագնապի պայմաններուն ներքեւ զրուցեցինք հրապարակագիր Կարպիս Փաշոյեանի հետ, որու խորհրդածութիւնները կը ներկայացնենք ստորեւ։

ԳԷՈՐԳ ՔԷՕՇԿԷՐԵԱՆ

Գիտենք, որ ամերիկացիները մոլեռանդ հետեւող են գնդակի խաղերու մրցաշարքերուն՝ ըլլան անոնք պասքեթպոլ, ֆութպոլ թէ պէյզպոլ։ Գիտենք նաեւ, որ եթէ այդ մրցաշարքերը իրենց բնակած քաղաքներուն մէջ տեղի չունենան, անոնք անպայման կը հետեւին անոնց՝ հեռատեսիլի վրայ, իրիկուան ժամերուն։

ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ

Երեւանի մէջ առիթն ունեցանք զրուցելու Իրանի խորհրդարանի հայազգի երեսփոխան Ռոպերթ Բեգլարեանի հետ։ Ստորեւ կը ներկայացնենք հարցազրոյցին սղագրութիւնը։

ԱՆԻ ԲՐԴՈՅԵԱՆ-ՂԱԶԱՐԵԱՆ

-Ինչպէ՞ս էք, միշտ տեսնուելով ընտելացանք իրարու:
Ըսի մօտակայ բանջարավաճառին քով աշխատող միջին տարիքով կնոջ, զոր գրեթէ ամէն այցելութեանս կը տեսնեմ:

ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ

70-ականներու կէսերուն, երբ իր ամենաթէժ փուլին էր Լիբանանի քաղաքացիական պատերազմը, քաղաքական վերնախաւը փորձելով բնութագրել երկրի տագնապահար վիճակը՝ հրապարակ նետեցին «Ալ հալա ալ Լուպնանիյա» խօսքը։ Այս մէկը աւելի վերջ դարձաւ կարեւոր ասոյթ անոնց համար, որոնք քննեցին, պրիսմակի տակ առին, ապա վերլուծել փորձեցին Մերձաւոր Արեւելքի իրականութիւնը։

ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

-Ո՜վ Ռոնտա. մարդիկ մեզմէ “հիճապ” կ՚ուզեն:
-Աւելի լաւ է, որ անոնց փոքրիկ խաչեր տաք:

ԵՐԱՄ

Վերջին մէկ տարին այս, լաւ էր արդէն։ «Շատ լաւ եմ» կ՚ըսէր նոյնիսկ, երբ դէպի մայրուղի բարձրանալու ընթացքին, ամիսը անգամ մը, որպիսութիւնը կը հարցնէին համագիւղացիք։

Գրաբարէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

Խօսք. «Որովհետեւ կեանքս կու տամ՝ վերստին առնելու համար զայն» (Յհ 10.17):
Մեկնութիւն. չորս բան կը ցուցնէ. նախ՝ Իր աստուածային զօրութիւնը, ըստ այնմ. «Ես կը մեռցնեմ ու Ես՝ կ՚ապրեցնեմ» (Բ. Օր 32.39):

ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ

Հայաստանի մէջ ռազմագերիներու հարցը կը շարունակէ մնալ առանցքային։ Մասնաւորապէս անցեալ հինգշաբթի գիշերուան դէպքէն վերջ սա դարձեալ գլխաւոր նիւթ կը դառնար։