Հարթակ

ՏՔԹ. ՀՐԱՅՐ ՃԷՊԷՃԵԱՆ

Տիկ Անի Թորանեան
Եւ Թորանեան ընտանիքի հարազատներ,
Ցաւով իմացանք մեր բոլորին սիրելի տքթ. Թորոս Թորանեանի մահը։

ԵՐԱՄ

Երեք ընկեր նաւաստի, լճի վրայ, լճի խորքը կը նաւարկեն։ Հինգ թի կայ, մէկն ընկեր սուզուեր է ի յատակն լճի. երեւի։
Էրիք Սաթիի Կնոսսիենն Ա.-ը կը հնչէ փոքր նաւակին վրայ։ 

Գրաբարէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

Խօսք. «Յիսուս եկաւ. Ղազարոսին չորս օրէ ի վեր թաղուած գտաւ» (տե՛ս Յհ 11.17):
Մեկնութիւն. եւ քանի որ վերը ըսուեցաւ, թէ գթութեամբ ցոյց կը տրուի, թէ Քրիստոս Աստուած է:

ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ

Հայաստանի մէջ նախընտրական վիճակ կը տիրէ։ Մէկ կողմէ դաշինքներն ու կուսակցութիւնները կը պատրաստուին 9 յունիսին ընթացք առնելիք քարոզարշաւի փուլին, միւս կողմէ՝ ներքին քաղաքական վերջին «գծագրումներ»ը կը կատարուին։

ԳԷՈՐԳ ՊԵՏԻԿԵԱՆ

Տասնամեակ մը առաջ էր, երբ Երեւան մեկնելու համար, դարձեալ ծննդավայր Հալէպս կ՚այցելէի, իմ բարի բախտէս, կարողացայ բժիշկ Թորոս Թորանեանին հետ յատուկ ժամադրութեամբ մը տեսնուիլ: Կ՚ուզէի անպայման հանդիպիլ: 

ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ 

Պաղեստինի խնդիրը կը շարունակէ մնալ կիզակէտային։ Արդարեւ, երկու շաբաթ տեւած բուռն պատերազմէն ետք եւ շնորհիւ Ամերիկայի Միացեալ Նահանգներու ու Եգիպտոսի ճիգերուն՝ Կազզէի շուրջ պատերազմական գործողութիւնները կը դադրէին եւ կողմերը կ՚անցնէին «միջնորդաւորուած» բանակցութիւններու։

ԱՆԻ ԲՐԴՈՅԵԱՆ-ՂԱԶԱՐԵԱՆ

-Տեսնո՞ւմ ես, էս ա, գտել է Աշոտս համացանցից, իրենց զօրամասի մեքենայի պայթումն է ցուցադրում: Տեսնո՞ւմ ես ոնց ա պայթել եւ ո՞նց է բալէս փրկուել էնտեղից:

ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

-Եառոնտա. մարմնական ճգնութիւնը կ՚օգնէ՞ հաճոյքներու դէմ պայքարին:
-Այո, եթէ այս նպատակով գործածուի, ու այն ատեն մարմինը կը խոնարհի ու հոգիին կ՚ենթարկուի:

ԵՐԱՄ

Հացի տոպրակը թեւին տակ դրած բարձրացաւ աստիճաններէն վեր։ Հեւքը հազիւ սկսած՝ հասած էր արդէն։ Բանալին զետեղեց դրան մէջ, պտտցուց կղպանքը ու հրեց դուռը ներս։

Գրաբարէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

Դարձեալ անոնց երկիւղը կը վերացնէ.
Խօսք. «Ցերեկը տասներկու ժամ չէ՞» (Յհ 11.9):